je préfère faire une périphrase dans le genre tu vas à la piscine lundi, mardi ou les deux jours ?
Oui. Après, dans la vie réelle, il y a d'autres possibilités : « C'est quand que tu vas à la piscine ? » (question plus ouverte même si on sait que ça peut être que les deux premiers jours de la semaine) ou « Tu vas à la piscine lundi et mardi ? » (on tente un truc, la réponse nous dit si en fait c'est pas les deux jours et juste l'un des deux), ou « c'est quel(s) jour(s) que tu vas à la piscine ? » (versions pluriel identique à l'oral en pratique).
s'il peut s'écrire, il doit bien avoir une façon de le dire
Pas forcément, on est habitués à plein de lettres qui ne se prononcent pas dans notre écriture. Faudrait faire un sondage :-) Personnellement, quand je lis, je subvocalise souvent et le et/ou dans ma tête c'est éhou, en deux syllabes (sans diphtongue).
[^] # Re: P'tite remarque de syntaxe
Posté par anaseto . En réponse au journal Le glissement du C++ (et dans une moindre mesure du C) vers une position indésirable. Évalué à 2.
Oui. Après, dans la vie réelle, il y a d'autres possibilités : « C'est quand que tu vas à la piscine ? » (question plus ouverte même si on sait que ça peut être que les deux premiers jours de la semaine) ou « Tu vas à la piscine lundi et mardi ? » (on tente un truc, la réponse nous dit si en fait c'est pas les deux jours et juste l'un des deux), ou « c'est quel(s) jour(s) que tu vas à la piscine ? » (versions pluriel identique à l'oral en pratique).
Pas forcément, on est habitués à plein de lettres qui ne se prononcent pas dans notre écriture. Faudrait faire un sondage :-) Personnellement, quand je lis, je subvocalise souvent et le et/ou dans ma tête c'est éhou, en deux syllabes (sans diphtongue).