Il faut éditer ... avec un éditeur :-)

Avant de commencer, une suggestion: la prochaine fois n'hésite pas à mettre une copie conforme de ton interaction avec le terminal, au besoin avec quelques commentaires, plutôt que de paraphraser cette interaction. Cela rend les choses plus faciles pour les gens qui veulent t'aider!

Ce que tu dis vs. ce que tu crois dire

Si tu envoies /etc/bash.bashrc dans ton terminal, le shell comprend "Je veux charger et exécuter le programme situé dans le fichier /etc/bash.bashrc, sans arguments." Il te répond que charger et exécuter le fichier /etc/bash.bashrc n'est pas permis, parceque ce fichier n'a pas le bit x – cf. les modes de fichiers.

Si tu envoies sudo /etc/bash.bashrc tu dis quelque chose comme "Je veux charger et exécuter le programme situé dans le fichier /etc/bash.bashrc, sans arguments et comme super utilisateur." et sudo te répond que cette commande n'existe pas, ce qui est essentiellement le même message que le premier.

Si tu envoies su /etc/bash.bashrc tu dis quelque chose comme "Ouvre un terminal pour l'utilisateur /etc/bash.bashrc." qui bien-sûr n'existe pas.

Pour éditer ton fichier

Pour éditer ton fichier, tu peux essayer quelque chose comme

% sudo su -
# nano /etc/bash.bashrc

si nano est ton éditeur préféré.