Le truc marrant, c'est qu'en dehors des cas avec liaison "il" et "ils" se prononcent pareil en français :-) Et puis, techniquement, lors des liaisons, le "s" fait partie du mot qui suit plutôt que du pronom, même si l'écriture traditionnelle ne reflète pas fidèlement la grammaire et la phonologie sur ce point. Mais bon, ça nous sauve pas, car contrairement à l'anglais, même si pluriel et singulier se prononcent pareil, on a par contre deux pluriels ;-)
Ce qui serait peut-être pas mal, ce serait de juste dire "y" sans le "l", ce qui se fait déjà très souvent à l'oral (dépend peut-être des régions), et puis utiliser ça pour tout le monde et pour singulier et pluriel aussi : plus court, plus simple.
Sinon, ne pas écrire de pronoms marche aussi (enfin, à part peut-être sur SO) : remplacer par d'autres mots (genre le pseudo), voire les omettre carrément, comme dans beaucoup de langues (ça se fait parfois en français aussi à l'oral).
[^] # Re: StackOverflow dépasse les bornes des limites tautologiques
Posté par anaseto . En réponse au journal Que se passe-t-il StackOverflow?. Évalué à 3.
Le truc marrant, c'est qu'en dehors des cas avec liaison "il" et "ils" se prononcent pareil en français :-) Et puis, techniquement, lors des liaisons, le "s" fait partie du mot qui suit plutôt que du pronom, même si l'écriture traditionnelle ne reflète pas fidèlement la grammaire et la phonologie sur ce point. Mais bon, ça nous sauve pas, car contrairement à l'anglais, même si pluriel et singulier se prononcent pareil, on a par contre deux pluriels ;-)
Ce qui serait peut-être pas mal, ce serait de juste dire "y" sans le "l", ce qui se fait déjà très souvent à l'oral (dépend peut-être des régions), et puis utiliser ça pour tout le monde et pour singulier et pluriel aussi : plus court, plus simple.
Sinon, ne pas écrire de pronoms marche aussi (enfin, à part peut-être sur SO) : remplacer par d'autres mots (genre le pseudo), voire les omettre carrément, comme dans beaucoup de langues (ça se fait parfois en français aussi à l'oral).