Le japonais peut aussi paraître assez brutal à cause de l'alternance consonne-voyelle quasi permanent qui peut produire un effet "mitraillette", mais ça peut aussi être très mélodieux en fonction de la voix et de la façon de prononcer.
C'est surtout quand ils parlent anglais que ça donne cette impression. Sinon, personnellement, j'adore les sonorités de cette langue (après, j'aime le basque aussi, qui fait un peu aussi dans l'alternance consonne-voyelle en un peu moins extrême).
Paradoxalement, en français, je fais rarement gaffe aux sons, vu que je suis concentré sur le sens, mais les rares fois où j'essaie d'entendre plutôt qu'écouter, je trouve que ça sonne plutôt barbare, suffit d'écrire en alphabet phonétique international pour s'en rendre compte, même si « sa pøt o.si ɛtʁ me.lɔ.djø ɑ̃ fɔ̃k.sjɔ̃ də la vwa e də la fa.sɔ̃ də pʁɔ.nɔ̃.se » :-)
[^] # Re: Nous avons de la chance !
Posté par anaseto . En réponse au sondage Quel est votre niveau d’anglais ?. Évalué à 2.
C'est surtout quand ils parlent anglais que ça donne cette impression. Sinon, personnellement, j'adore les sonorités de cette langue (après, j'aime le basque aussi, qui fait un peu aussi dans l'alternance consonne-voyelle en un peu moins extrême).
Paradoxalement, en français, je fais rarement gaffe aux sons, vu que je suis concentré sur le sens, mais les rares fois où j'essaie d'entendre plutôt qu'écouter, je trouve que ça sonne plutôt barbare, suffit d'écrire en alphabet phonétique international pour s'en rendre compte, même si « sa pøt o.si ɛtʁ me.lɔ.djø ɑ̃ fɔ̃k.sjɔ̃ də la vwa e də la fa.sɔ̃ də pʁɔ.nɔ̃.se » :-)