Pourquoi se tuer à traduire logiciels et site du coup ?
Je dis pas ça, mais quand c'est déjà traduit dans les commentaires c'est moins utiles du coup.
La page d'accueil c'est 5 captures de 72Kio. Pour les 33 langues, ça fait monter le stockage du tout à 11Mio. [...] Ce n'est probablement pas la priorité.
C'est pas faux.
Mais argumenter que ça ne sert à rien, ça me paraît un peu fort.
J'ai pas dis que ça servait à rien, mais j'ai juste dit que c'est ce que font la plupart des projets, il y a qu'à voir les "notes de version" de LibreOffice ou toutes les captures sont en anglais avec le descriptif dans la bonne langue et personne dit rien :
Après c'est vrai j'avoue que pour des captures en première pages ça fait tache quand c'est pas dans notre langue, mais faut quand même pas oublier que la version 4.14 vient de sortir et ils vont peut-être le faire après coup (ils ont mis 4 ans à faire cette version).
[^] # Re: Français ?
Posté par Shunesburg69 . En réponse à la dépêche Sortie du bureau léger Xfce 4.14. Évalué à 0. Dernière modification le 23 août 2019 à 14:12.
Je dis pas ça, mais quand c'est déjà traduit dans les commentaires c'est moins utiles du coup.
C'est pas faux.
J'ai pas dis que ça servait à rien, mais j'ai juste dit que c'est ce que font la plupart des projets, il y a qu'à voir les "notes de version" de LibreOffice ou toutes les captures sont en anglais avec le descriptif dans la bonne langue et personne dit rien :
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.3/fr
Après c'est vrai j'avoue que pour des captures en première pages ça fait tache quand c'est pas dans notre langue, mais faut quand même pas oublier que la version 4.14 vient de sortir et ils vont peut-être le faire après coup (ils ont mis 4 ans à faire cette version).