Bonne idée de chercher à étendre la diffusion.
Cependant il me semble que parler d'« internationalisation » est abusif; d'après le site de la campagne « nous désirons réaliser une version internationale du film et donc produire une version anglaise ».
Est-ce possible de clarifier s'il s'agit uniquement de la traduction de la bande son (et peut être les sous-titres) en anglais ?
Quid des autres langues (possibilités de traduction collaborative des sous-titres ?) ?
aussi sur le salon xmpp:linuxfr@chat.jabberfr.org?join
# Traduction anglaise ou internationalisation ?
Posté par anubis . En réponse à la dépêche Documentaire « La bataille du Libre » : lancement de la campagne de financement participatif. Évalué à 4.
Bonne idée de chercher à étendre la diffusion.
Cependant il me semble que parler d'« internationalisation » est abusif; d'après le site de la campagne « nous désirons réaliser une version internationale du film et donc produire une version anglaise ».
Est-ce possible de clarifier s'il s'agit uniquement de la traduction de la bande son (et peut être les sous-titres) en anglais ?
Quid des autres langues (possibilités de traduction collaborative des sous-titres ?) ?
aussi sur le salon xmpp:linuxfr@chat.jabberfr.org?join