J'ai toujours vu l'instant comme un pic, alors "上午" est comme "monter jusqu'au pic (midi)", et "下午" est s'éloigner du pic, donc descendre. Ça me parait naturel.
Puis 以前: avant/devant et 以後 après/derrière, ça me parait aussi naturel. Dans la ligne du temps, si un événement est un point, alors tout ce qui est avant/devant ce point, c'est son passé.
Jje trouve aucun des cas que tu cites perturbant...
[^] # Re: Perception et langue
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . En réponse au journal 7 faits que j'ai appris cette semaine. Évalué à 3.
J'ai toujours vu l'instant comme un pic, alors "上午" est comme "monter jusqu'au pic (midi)", et "下午" est s'éloigner du pic, donc descendre. Ça me parait naturel.
Puis 以前: avant/devant et 以後 après/derrière, ça me parait aussi naturel. Dans la ligne du temps, si un événement est un point, alors tout ce qui est avant/devant ce point, c'est son passé.
Jje trouve aucun des cas que tu cites perturbant...