Par contre, je viens seulement de me rendre compte de ça : est-ce qu'un modérateur pourrait corriger la traduction du titre du livre pour ajouter des guillemets autour « d'erreur humaine » ?
Tout l'argument du livre étant que le concept « d'erreur humaine » est une solution facile qui va masquer des causes systémique lors de l'analyse d'un incident. L'auteur considère qu'il faut changer notre vocabulaire pour ne plus utiliser les notions qui renvoie à « l'erreur humaine », c'est pour ça qu'il utilise les guillemets dans le titre du livre.
[^] # Re: Le Guide de terrain pour comprendre l’erreur humaine
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Bogues de logiciel et bogues de management : 737 Max et autres catastrophes. Évalué à 4.
Par contre, je viens seulement de me rendre compte de ça : est-ce qu'un modérateur pourrait corriger la traduction du titre du livre pour ajouter des guillemets autour « d'erreur humaine » ?
Tout l'argument du livre étant que le concept « d'erreur humaine » est une solution facile qui va masquer des causes systémique lors de l'analyse d'un incident. L'auteur considère qu'il faut changer notre vocabulaire pour ne plus utiliser les notions qui renvoie à « l'erreur humaine », c'est pour ça qu'il utilise les guillemets dans le titre du livre.