Sais-tu si VD n'a pas obtenu l'autorisation de traduire ?
C'est assez douteux. Et ce pour plusieurs raisons. Tout d'abord ils traduisent beaucoup d'articles, il me paraît étrange qu'autant de journalistes (et organes de presse) acceptent de manière aussi large d'avoir une traduction de leur travail sans rémunération aucune.
J'ai regardé un peu partout, nul part il est mentionné qu'ils ont eu un accord quelconque pour le faire. Et sur la page où on peut soumettre les articles, ils disent qu'ils acceptent les traductions. Pourtant nulle précision pour que le traducteur s'assure que l'article puisse être traduit, ni le besoin de mettre une copie de l'autorisation préalable.
Bref, il n'y a aucun indice qui montre qu'ils ont demandé avant. C'est à eux de prouver qu'ils ont les accords nécessaires.
Au moins on peut se consoler en ayant toujours l'auteur d'origine et la source bien mentionnés. À défaut de respecter le droit au moins ils ne maquillent pas cela en un texte original et propre.
Et puis c'est aussi bien de dégager les arguments de voxdemonix et ne pas lire l'article, ni en français ni en anglais, juste parce que peut-être (en tout cas on éspère !) ça serait une violation de licence. Oui, rien que pour ça, l'article est sûrement un tissu de mensonges.
Je ne dis pas que le texte est un tissu de mensonges, car je ne l'ai pas lu.
Et je n'ai pas dégagé les arguments de voxdemonix, car il n'y en a pas. Le seul truc que voxdemonix a dit c'est
article de 2010 qui parle du côté étrange des accusations
Quelle argumentation !
Et je ne suis même pas forcément en désaccord avec ça. Je pointais juste que voxdemonix a apporté une précision qui peut induire en erreur (sous-entendre que Mediapart a écrit l'article alors que c'est un lecteur, ce n'est pas tout à fait la même chose).
[^] # Re: More
Posté par Renault (site web personnel) . En réponse au lien 😱Le fondateur de WikiLeaks Julian Assange arrêté dans l'ambassade d'Equateur à Londres. Évalué à -1.
C'est assez douteux. Et ce pour plusieurs raisons. Tout d'abord ils traduisent beaucoup d'articles, il me paraît étrange qu'autant de journalistes (et organes de presse) acceptent de manière aussi large d'avoir une traduction de leur travail sans rémunération aucune.
J'ai regardé un peu partout, nul part il est mentionné qu'ils ont eu un accord quelconque pour le faire. Et sur la page où on peut soumettre les articles, ils disent qu'ils acceptent les traductions. Pourtant nulle précision pour que le traducteur s'assure que l'article puisse être traduit, ni le besoin de mettre une copie de l'autorisation préalable.
Bref, il n'y a aucun indice qui montre qu'ils ont demandé avant. C'est à eux de prouver qu'ils ont les accords nécessaires.
Au moins on peut se consoler en ayant toujours l'auteur d'origine et la source bien mentionnés. À défaut de respecter le droit au moins ils ne maquillent pas cela en un texte original et propre.
Je ne dis pas que le texte est un tissu de mensonges, car je ne l'ai pas lu.
Et je n'ai pas dégagé les arguments de voxdemonix, car il n'y en a pas. Le seul truc que voxdemonix a dit c'est
Quelle argumentation !
Et je ne suis même pas forcément en désaccord avec ça. Je pointais juste que voxdemonix a apporté une précision qui peut induire en erreur (sous-entendre que Mediapart a écrit l'article alors que c'est un lecteur, ce n'est pas tout à fait la même chose).
C'est tout.