La FSF m'a répondu, il n'a pas les droits.

Eh bien, désolé, mais il va falloir supprimer cette traduction. J'ai posé la question (par mail), auquel ils m'ont répondu que :

1. Je peux traduire cette page... si je ne la montre à personne d'autre ! (« if you don't show it anybody else. »). Si on veut la publier, il faut suivre cette doc. Ça implique de traduire, de soumettre la traduction à leur propre équipe de traduction, ils la publient sur www.gnu.org et là seulement on peut re-publier leur traduction qui est obligatoirement sous CC BY-ND.
2. L'explication d'eingousef était la bonne. Pour eux, c'est une opinion, pas un logiciel ou un travail qui a un intérêt pratique, ils conservent le copyright pour éviter les mésinterprétations – et me renvoient vers cette source. Pour eux ce n'est pas incohérent avec leur message général.

Littératures de l’imaginaire, libres, pour tout le monde : https://renardspatial.com/ | La connaissance libre : https://zestedesavoir.com