Connaissant le développeur personnelement, je me souviens qu'on pronnonce "termacs" ... moi non plus je ne sais pas pourquoi.
Quelqu'un s'y connait-il en Hollandais ?
Cela ne vient pas du hollandais mais du grec. A la base, tex est un mot grec signifiant "art" et qui a donné en français "technique". Le "X" est un "chi", lettre grecque se prononçant "R" bien roulé (non, pas sous les aisselles).
Mais, par facilité sûrement, les "non-grecs" ont pris l'habitude de prononcer le "chi" avec le son "K" et non "R", et pas seulement pour TeX (d'où aussi l'explication du pourquoi on prononce "tek" et non "tex").
[^] # Re: Oubliez LaTeX : essayez TeXmacs !!
Posté par Dimitri Robert (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche EuroTex 2003. Évalué à 1.
Quelqu'un s'y connait-il en Hollandais ?
Cela ne vient pas du hollandais mais du grec. A la base, tex est un mot grec signifiant "art" et qui a donné en français "technique". Le "X" est un "chi", lettre grecque se prononçant "R" bien roulé (non, pas sous les aisselles).
Mais, par facilité sûrement, les "non-grecs" ont pris l'habitude de prononcer le "chi" avec le son "K" et non "R", et pas seulement pour TeX (d'où aussi l'explication du pourquoi on prononce "tek" et non "tex").