Heu... non, ça marche dans les deux sens, car tu as aussi une touche pour demander la phrase précédente.
Ton affirmation de départ parle uniquement du prochain sub, je ne fais que dire que en pratique le décalage se fait dans les deux directions donc une seule touche c'est pas suffisant. Là oui c'est plus cohérent.
Mais il reste un soucis c'est que le temps que tu entendes le personnage et que tu fasses la manip, il y a un décalage de synchronisation de quelques secondes donc tu es tout de même obligé d'affiner avec le système classique d'offset.
mais le fait que je ne sais jamais dans quel sens décaler.
Tu gères le temps de retard (delay) d'affichage des sous-titres. En appuyant sur G le sous-titre s'affiche -100ms en retard, soi 100ms en avance. C'est un coup à prendre.
Le fait d'avoir un pas assez conséquent te permet de constater rapidement que tu es allé dans le mauvais sens et te permet aussi de ne pas passer trois plombes à revenir à zéro et faire l'opération dans l'autre sens. Ça et le fait que VLC ne réaffiche pas à chaud plusieurs fois la même ligne de sous-titre même quand on fait l'opération dans l'autre sens ça rend la fonction pénible par rapport au vieux BSPlayer ou un Kodi/XBMC personnalisé bien plus agréables à utiliser en comparaison.
[^] # Re: SMPlayer
Posté par Anonyme . En réponse au journal La fin des problèmes de sous-titres mal synchronisés ?. Évalué à 2.
Ton affirmation de départ parle uniquement du prochain sub, je ne fais que dire que en pratique le décalage se fait dans les deux directions donc une seule touche c'est pas suffisant. Là oui c'est plus cohérent.
Mais il reste un soucis c'est que le temps que tu entendes le personnage et que tu fasses la manip, il y a un décalage de synchronisation de quelques secondes donc tu es tout de même obligé d'affiner avec le système classique d'offset.
Tu gères le temps de retard (delay) d'affichage des sous-titres. En appuyant sur G le sous-titre s'affiche -100ms en retard, soi 100ms en avance. C'est un coup à prendre.
Le fait d'avoir un pas assez conséquent te permet de constater rapidement que tu es allé dans le mauvais sens et te permet aussi de ne pas passer trois plombes à revenir à zéro et faire l'opération dans l'autre sens. Ça et le fait que VLC ne réaffiche pas à chaud plusieurs fois la même ligne de sous-titre même quand on fait l'opération dans l'autre sens ça rend la fonction pénible par rapport au vieux BSPlayer ou un Kodi/XBMC personnalisé bien plus agréables à utiliser en comparaison.