En fait ca vient de l'epoque victorienne, comme il etait malpoli d'etre curieux (surtout entre gentlemen) il etait courant qu'une personne voulant savoir ce a quoi pensait une autre lui offre 2 shilings (a verifier) pour ses pensees. C'etait loin d'etre inocent comme offre, il etait considere que 2 shilings etait le prix a payer au passeur pour traverser le fleuve des morts, ceux qui ne les avaient pas etait condamnes a errer sur les berges eternellement (meme sous Victoria les londoniens avait su garder un certains nombre de traditions paienne). On posait donc courament 2 shilings sur les yeux d'une personne recemment morte pour qu'elle puisse s'affranchir du droit de passage.
Dans cette optique proposer 2 shilings pour les pensees revenait a dire que l'on etait ami (pret a le suivre jusqu'a la mort) avec la personne et que ce n'etait en rien de la curiosite mais de l'inquietude.
Il y a du avoir melange entre les differents courants europeens aux US , car on a vu en plus de gens qui annoncaient que leur idee pouvait etre stupide (precaution oratoire latine) et des gens qui offraient 2 shilings pour les idees des autres, un melange ou les gens proposaient d'eux meme 2 shilings pour leur propre idee.
[^] # Re: mes 0.02 cts d'euro
Posté par Jerome Herman . En réponse à la dépêche Les modéros LinuxFR. Évalué à 3.
Dans cette optique proposer 2 shilings pour les pensees revenait a dire que l'on etait ami (pret a le suivre jusqu'a la mort) avec la personne et que ce n'etait en rien de la curiosite mais de l'inquietude.
Il y a du avoir melange entre les differents courants europeens aux US , car on a vu en plus de gens qui annoncaient que leur idee pouvait etre stupide (precaution oratoire latine) et des gens qui offraient 2 shilings pour les idees des autres, un melange ou les gens proposaient d'eux meme 2 shilings pour leur propre idee.
kha