Posté par j_m .
En réponse au message Apprendre le mandarin ?.
Évalué à 3.
Dernière modification le 28 septembre 2018 à 20:23.
OK, là, je fais le kéké, mais je suis une quiche aussi ... Je le parle un petit peu et mal, je le comprend très mal parce que j'ai commencé tard, mon oreille est trop vieille pour distinguer correctement les tons. Quant à l'écrit ... Je suis juste fainéant ... C'est trop con, en étant marié à une chinoise !
Pour l'oreille trop vieille il faudrait essayer de prendre des cours orientés sur la prononciation. Je suis dans un cas plus facile puisque j'apprend l'allemand. Mais il y a beaucoup de nuances de sons sur les voyelles que je ne capte pas tout seul. Mais je travail mon accent en cours particuliers et quand on insiste sur une nuance que je ne perçois pas, ben je finis quand même par la saisir.
Pour moi, c'est par exemple le cas du i large dans "Stimme". C'est d'ailleurs un peu le même i que dans git (Celui-ci: Wikipedia). Et git prononcé par un anglophone, je pouvais demander de le répéter 3 fois parce que je ne reconnaissais pas le i. Mais une fois qu'on a trouvé et isolé la difficulté avec mon prof, j'ai commencé à l'entendre très bien.
[^] # Re: PinYin
Posté par j_m . En réponse au message Apprendre le mandarin ?. Évalué à 3. Dernière modification le 28 septembre 2018 à 20:23.
Pour l'oreille trop vieille il faudrait essayer de prendre des cours orientés sur la prononciation. Je suis dans un cas plus facile puisque j'apprend l'allemand. Mais il y a beaucoup de nuances de sons sur les voyelles que je ne capte pas tout seul. Mais je travail mon accent en cours particuliers et quand on insiste sur une nuance que je ne perçois pas, ben je finis quand même par la saisir.
Pour moi, c'est par exemple le cas du i large dans "Stimme". C'est d'ailleurs un peu le même i que dans git (Celui-ci: Wikipedia). Et git prononcé par un anglophone, je pouvais demander de le répéter 3 fois parce que je ne reconnaissais pas le i. Mais une fois qu'on a trouvé et isolé la difficulté avec mon prof, j'ai commencé à l'entendre très bien.