Oui, tu as raison. C'est pour ça que l'on "suggère" cette traduction. L'idée qu'on veut faire passer avec ce titre est "Que peut-on faire à partir de mon modèle" ? et donc "Comment exploiter mon modèle au delà de son implémentation ?". Je suis d'accord que la formulation n'est pas parfaite, c'est pourquoi on ne parle pas de traduction exacte.
[^] # Re: Ex dico
Posté par mamat . En réponse à la dépêche École chercheurs modélisation eX Modelo. Évalué à 1.
Oui, tu as raison. C'est pour ça que l'on "suggère" cette traduction. L'idée qu'on veut faire passer avec ce titre est "Que peut-on faire à partir de mon modèle" ? et donc "Comment exploiter mon modèle au delà de son implémentation ?". Je suis d'accord que la formulation n'est pas parfaite, c'est pourquoi on ne parle pas de traduction exacte.