• [^] # Re: French in the text

    Posté par (site web personnel) . En réponse au journal Une victoire pour Framagit. Évalué à -2.

    Tu ne retiens que l'anglais avec

    L'adolescente, qui n'était attachée nulle part, n'avait pas l'âge légal pour sauter, ce dont personne ne s'était visiblement soucié. Les touristes attendaient au bord du précipice, en dépit du danger manifeste. Enfin, les sauts étaient «strictement interdits» à partir de ce viaduc.

    Pas moi : la fin devait arriver dans tous les cas.

    Mais surtout tu n'as pas de meilleure solution.

    Classique: critiquer la moins pire des solutions trouvée, voir des failles et dire de casser tout plutôt que améliorer le moins pire.
    Généralement ça termine plus mal lorsque C'est décidé comme ça par principe dogmatique.

    Parce que ce dogme anti anglais ne tient pas la route quand on regarde les quiproquos même quand les gens ont une langue native identique (exemple perso je fais de l'escalade et déjà entendu plein d'histoires de raté de compréhension entre francais, on change pour quelle langue alors?)

    Dans les exemples cités, vu que dans tous les cas il n'y a pas de langue commune l'idée est plutôt d'améliorer l'apprentissage de la langue commune actuelle et surtout d'avoir un vocabulaire clair "standardisé" (C'est ce qui se fait d'ailleurs, moins d'accidents de ce type de nos jours pour les avions).