• [^] # Re: Localization

    Posté par . En réponse au journal On ne contribue pas que du code. Évalué à 3. Dernière modification le 16 février 2018 à 20:03.

    tu files ton texte à un logiciel, puis tu envoies l'original et la traduction à un relecteur professionel qui corrige. C'est moins cher, plus rapide

    J’ai vraiment du mal à concevoir que ça puisse être moins fastidieux de relire et corriger une traduction plutôt que de la faire directement...

    Traduction : je traduis

    Relecture : je traduis, je compare ma traduction avec la traduction donnée