Retourner au contenu associé (journal : web)
Posté par TilK le 17 janvier 2018 à 09:20. En réponse au journal web. Évalué à 6.
Thomas Jefferson a dit : « Si tu es prêt à sacrifier un peu de liberté pour te sentir en sécurité, tu ne mérites ni l'une ni l'autre. »
« This quote is often falsely attributed to Mark Twain. » Randall Munroe
Et pour la vraie citation, voir ici ou là. Et tu verras également la piètre qualité de ta traduction.
Personnellement, je préfère celle de WikiQuote :
« Ceux qui sont prêts à abandonner une liberté fondamentale, pour obtenir temporairement un peu de sécurité, ne méritent ni la liberté ni la sécurité. »
Et cela me permet de citer encore Rundall Monroe :« This quote was taken out of context. »
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
# Le petit XKCD du jour
Posté par TilK . En réponse au journal web. Évalué à 6.
« This quote is often falsely attributed to Mark Twain. »
Randall Munroe
Et pour la vraie citation, voir ici ou là. Et tu verras également la piètre qualité de ta traduction.
Personnellement, je préfère celle de WikiQuote :
« Ceux qui sont prêts à abandonner une liberté fondamentale, pour obtenir temporairement un peu de sécurité, ne méritent ni la liberté ni la sécurité. »
Et cela me permet de citer encore Rundall Monroe :
« This quote was taken out of context. »