Premières réponses

J'ai déjà fait remonter des fautes d'orthographe dans les commentaires de dépêches / journaux, mais je trouve cette solution peu facile d'utilisation tant pour moi, que pour l'auteur que pour tous les autres lecteurs. Je trouve notamment que cela entraîne une pollution du fil des commentaires qui est contre-productive.

Y a une entrée de suivi sur le sujet https://linuxfr.org/suivi/ajouter-un-bouton-signaler-un-truc . En attendant, ça peut être un commentaire, un signalement via la tribune de rédaction, par courriel, par XMPP ou par une nouvelle entrée de suivi.

Je viens d'ailleurs de corriger quelques fautes sur https://linuxfr.org/redaction/news/quel-telephone-mobile-en-2018 (ce qui répond du coup en partie à la question). Cependant, ne sachant pas si cette dépêche sera publiée un jour (celle-ci je pense que oui, mais des autres que j'ai pu lire rapidement, il y en a qui me semblent périmées), et donc je n'ai pas envie de perdre du temps à corriger pour rien.
Accessoirement, est-ce que mes modifications ont bien été prises en compte ?

Je ne comprends pas la question, vu que les modifications sont directement appliquées. Sinon les dépêches en rédaction (qui sont prêtes) sont envoyées en modération soit par l'auteur principal, soit par un animateur de l'espace de rédaction.

Concernant les journaux, je crois que par définition ils ne sont pas soumis à un processus de relecture préalable, mais j'aimerais en avoir confirmation.

Exactement, pas de modération a priori sur les journaux. Je pensais que ça figurait quelque part dans l'aide ou les règles de modération, mais apparemment non. À compléter.

Concernant les commentaires (des dépêches, des journaux ou autres), je ne sais pas et j'aimerais avoir des précisions.

Pas de modération a priori sur les commentaires.

J'aimerais contribuer à la relecture (principalement correction orthographique / syntaxique) des dépêches et / ou journaux et commentaires, mais je trouve qu'il y a beaucoup trop de dépêches dans https://linuxfr.org/redaction.

Moi aussi :(.

Je pense que la solution idéale serait de pouvoir identifier (en sélectionnant avec le curseur de la souris le mot ou le groupe de mots à corriger), catégoriser (faute d'orthographe, conjugaison, erreur de frappe, de syntaxe...) et soumettre une correction directement depuis la page de la dépêche / journal et immédiatement. Mais je ne crois pas qu'il y ait de poste / statut de correcteur d'orthographe / syntaxe.

Ajouter un commentaire sur l'entrée de suivi précédente ? ça correspond à ce que fait NextINPact sauf erreur.

Est-ce qu'il serait possible pendant une certaine période après publication (ou juste avant la publication) de pouvoir faire remonter les fautes plus facilement (et qui du coup pourrait s'appliquer et aux dépêches, et aux journaux, et aux commentaires) ?

Pourquoi un traitement particulier après publication ?

Autre point de questionnement: après lecture de la page du wiki, il me semble qu'elle manque d'une partie dédiée spécifiquement à la correction des fautes.
J'imagine que ce site n'a pas été conçu pour gérer spécifiquement le processus de correction des fautes et qu'en conséquence la correction n'est pas facilitée.

Je suis assez d'accord.