Posté par jadfa .
En réponse au journal Votre rapport à l’anglais ?.
Évalué à -4.
Dernière modification le 06 décembre 2017 à 09:23.
Un Indien (qui parle couramment Anglais) qui dit "vat is the currrrrent status" au lieu de "what is the current status" n'est pas pire. Et tout le monde le comprend parfaitement également.
Perso je me rappelle d'un grand moment de détresse un jour où un asiatique essayait de m'expliquer son problème: je n'arrivais pas du tout à le comprendre avec son accent qu'il devait essayer de rendre le plus british possible! Heureusement que le commercial (qui devait avoir le décodeur adéquat depuis le temps qu'il le pratiquait) répondait à ses interrogations en bon anglais avec accent béret-baguette, je comprenais la question grâce à la réponse!
PS: curieux avec le machisme-sexisme naturel du milieu informatique que personne n'ait encore dit que son rapport, c'était avec l'anglaise plus qu'avec l'anglais. La peur du #balancetonporc sans doute?
[^] # Re: Ma vie, mon oeuvre
Posté par jadfa . En réponse au journal Votre rapport à l’anglais ?. Évalué à -4. Dernière modification le 06 décembre 2017 à 09:23.
Perso je me rappelle d'un grand moment de détresse un jour où un asiatique essayait de m'expliquer son problème: je n'arrivais pas du tout à le comprendre avec son accent qu'il devait essayer de rendre le plus british possible! Heureusement que le commercial (qui devait avoir le décodeur adéquat depuis le temps qu'il le pratiquait) répondait à ses interrogations en bon anglais avec accent béret-baguette, je comprenais la question grâce à la réponse!
PS: curieux avec le machisme-sexisme naturel du milieu informatique que personne n'ait encore dit que son rapport, c'était avec l'anglaise plus qu'avec l'anglais. La peur du #balancetonporc sans doute?