A bientôt 35 ans, ça passe...
A l'oral, j'ai pas toujours un accent terrible, mais je me fais comprendre.
A l'écrit, je fais beaucoup appel à wordreference.com et autres...
Comment as-tu fait pour le parler de façon acceptable ?
Voyages voyages....
Comment tu fais pour ne pas être stressé avant/pendant un call ?
S'en battre les couilles, c'est le secret... et je suis sérieux hein!
Dis toi que de toutes façons, les autres sont comme toi, galère parfois à trouver leurs mots et sont loin d'être parfaitement "fluent".
Dis toi également qu'on ne t'a probablement pas embauché pour animer un café philo en anglais mais, vraisemblablement, pour faire ton taf de tech que tu fais probablement très bien même en étant moyen en anglais :)
A titre d'information, je connais un directeur R&D qui parle anglais avec un accent 100% français. Vu son niveau de responsabilité, vu son parcours, je ne pense pas que cet accent "pas très bon" lui ai causé un quelconque tort dans le passé.
Encore une fois, l'essentiel est de te faire comprendre et de comprendre. Si ça doit passer par la répétition, peu importe.
Et je finirai par dire que, à part les anglophones et les ressortissants de quelques pays nordiques tout le monde parle un anglais de merde ... dis toi que tu n'es pas seul :)
Est-ce que tu pourrais être dans l'entreprise où tu es aujourd'hui si tu ne parlais pas anglais ?
Non. Toute la documentation est en anglais. En tant qu'architecte soft, je dois moi même rédiger en Anglais et j'ai régulièrement des "call" en Anglais.
Est-ce que tu as dû te farcir des séries américaines en VO alors que tu détestes ça ?
Non pas du tout... comme dis plus haut, j'ai et je continue de voyager.
De plus lire de la doc technique mais aussi des sites en anglais (qu'ils soient techniques, mais pas que) aide beaucoup à acquérir du vocabulaire.
J'apprend beaucoup au quotidien en faisant relire mes docs en anglais par des personnes plus "calées" que moi qui vont revoir certaines de mes tournures maladroites voir carrément fausses. (la revue est systématique dans mon entreprise, que ce soit pour du code ou de la doc).
A noter qu'il n'est pas nécessaire de voyager dans un pays anglophone pour pratiquer l'anglais... Mes dernières destinations étaient l'Italie, la Grèce, Malte, et la Russie ou, bien souvent, je parle un meilleur anglais que mes interlocuteurs...
# Mon point de vue
Posté par LaBienPensanceMaTuer . En réponse au journal Votre rapport à l’anglais ?. Évalué à 2.
A bientôt 35 ans, ça passe...
A l'oral, j'ai pas toujours un accent terrible, mais je me fais comprendre.
A l'écrit, je fais beaucoup appel à wordreference.com et autres...
S'en battre les couilles, c'est le secret... et je suis sérieux hein!
Dis toi que de toutes façons, les autres sont comme toi, galère parfois à trouver leurs mots et sont loin d'être parfaitement "fluent".
Dis toi également qu'on ne t'a probablement pas embauché pour animer un café philo en anglais mais, vraisemblablement, pour faire ton taf de tech que tu fais probablement très bien même en étant moyen en anglais :)
A titre d'information, je connais un directeur R&D qui parle anglais avec un accent 100% français. Vu son niveau de responsabilité, vu son parcours, je ne pense pas que cet accent "pas très bon" lui ai causé un quelconque tort dans le passé.
Encore une fois, l'essentiel est de te faire comprendre et de comprendre. Si ça doit passer par la répétition, peu importe.
Et je finirai par dire que, à part les anglophones et les ressortissants de quelques pays nordiques tout le monde parle un anglais de merde ... dis toi que tu n'es pas seul :)
Non. Toute la documentation est en anglais. En tant qu'architecte soft, je dois moi même rédiger en Anglais et j'ai régulièrement des "call" en Anglais.
Non pas du tout... comme dis plus haut, j'ai et je continue de voyager.
De plus lire de la doc technique mais aussi des sites en anglais (qu'ils soient techniques, mais pas que) aide beaucoup à acquérir du vocabulaire.
J'apprend beaucoup au quotidien en faisant relire mes docs en anglais par des personnes plus "calées" que moi qui vont revoir certaines de mes tournures maladroites voir carrément fausses. (la revue est systématique dans mon entreprise, que ce soit pour du code ou de la doc).
A noter qu'il n'est pas nécessaire de voyager dans un pays anglophone pour pratiquer l'anglais... Mes dernières destinations étaient l'Italie, la Grèce, Malte, et la Russie ou, bien souvent, je parle un meilleur anglais que mes interlocuteurs...