• [^] # Re: Singulier, pluriel, faut savoir !

    Posté par . En réponse au journal [Jeu] Parser de l'écriture inclusive.. Évalué à -1.

    le genre est aussi un problème en langue anglaise

    Le genre est réservé aux gens, voire aux animaux. Tout le reste est neutre. Ça fait quand même une nette différence avec tous les noms communs genrés et pas de neutre du tout (ou presque plus : ça, y, ...).

    dès qu'on désire parler de façon un peu subtile/avec des constructions un peu complexes.

    dès qu’on désire n’être compris que d’une élite en fait ?

    Si l’anglais souffrait de réelle lacune pour communiquer et partager le savoir ce ne serait pas devenu la langue de la collaboration scientifique internationale. Oui je sais : une langue = une manière de pensée, c’est vrai, mais il ne s’agit en rien de deux pensées étrangères, faut pas pousser...