L'écriture ci-dessus, bien que inclusive, place le suffixe masculin 'eur' en premier, c'est discriminant vis à vis du suffixe féminin 'rice' qui vient en second. Ne faudrait il pas plutôt écrire ainsi :
les agricult(rice|eur)s;
Ah, oui mais flûte, la aussi, il y a un suffixe genré qui vient en premier... que faire ? Ecrire l'un au dessus de l'autre ne règle pas le problème.
Peut être ceci:
les agricult(rice|eur)s et les les agricult(eur|rice)s;
Euh ... non plus. Mais ça, c'est mieux :
les agricult(_|_)s;
Et pour la prononciation, pas de soucis : les agricus.
# 100 balles de plus dans le juke-box
Posté par shbrol . En réponse au journal Écriture inclusive, comment la France a encore perdu une belle occasion de devenir leade(r|use).. Évalué à 10.
On est encore 'dredi, alors c'est permis...
L'écriture ci-dessus, bien que inclusive, place le suffixe masculin 'eur' en premier, c'est discriminant vis à vis du suffixe féminin 'rice' qui vient en second. Ne faudrait il pas plutôt écrire ainsi :
Ah, oui mais flûte, la aussi, il y a un suffixe genré qui vient en premier... que faire ? Ecrire l'un au dessus de l'autre ne règle pas le problème.
Peut être ceci:
Euh ... non plus. Mais ça, c'est mieux :
Et pour la prononciation, pas de soucis : les agricus.