On a des idées pour le changer, parce qu'un plus il se prononce différemment dans toutes les langues. Les auteurs le prononcent comme en espagnol, mais les finlandais disent "piyoul", les anglophones "pidjoul", les français "pijul" (prononcé comme en français), et il existe sans doute plein d'autres variantes.
Tu sais rien que Linux qui pourtant ne semble pas compliqué à prononcer a 3 manières différentes de le prononcer rien qu'aux États-Unis.
Et je n'ose imaginer avec des noms plus complexes comme Debian, cela doit arriver fréquemment aussi.
Bref, je pense qu'il ne faut pas s'arrêter à ça, les gens prononcent les marques de manière personnelle systématiquement, sauf si la publicité mondiale arrive à imposer la prononciation attendue.
[^] # Re: Un peu de marketing que diable...
Posté par Renault (site web personnel) . En réponse au journal Pijul, un nouveau gestionnaire de source. Évalué à 5.
Tu sais rien que Linux qui pourtant ne semble pas compliqué à prononcer a 3 manières différentes de le prononcer rien qu'aux États-Unis.
Et je n'ose imaginer avec des noms plus complexes comme Debian, cela doit arriver fréquemment aussi.
Bref, je pense qu'il ne faut pas s'arrêter à ça, les gens prononcent les marques de manière personnelle systématiquement, sauf si la publicité mondiale arrive à imposer la prononciation attendue.