il regarde la queue des autres pour trouver plus de travail à faire
Bon vous allez me trouver enfantin, mais ce n'est pas grave! Dans le contexte de la phrase cité ci-dessus, au Québec, l'expression "queue" n'existe pas et on dit plutôt "file d'attente"! Cette phrase en joual québecois veux littéralement dire "il regarde la bizoune des autres pour trouver plus de travail à faire"!
Très bonne article et en plus j'ai rit un bon coup!
# Expression du Québec VS Expression de la France
Posté par maxmasou . En réponse à la dépêche Les entrailles d’un interpréteur CSS très rapide : Quantum CSS (alias Stylo). Évalué à 5.
Bon vous allez me trouver enfantin, mais ce n'est pas grave! Dans le contexte de la phrase cité ci-dessus, au Québec, l'expression "queue" n'existe pas et on dit plutôt "file d'attente"! Cette phrase en joual québecois veux littéralement dire "il regarde la bizoune des autres pour trouver plus de travail à faire"!
Très bonne article et en plus j'ai rit un bon coup!