<mode tatillon>
tes slides sont très interessants.
A la fin de la version francaise on peut lire "thanks of listening"
ca me choque, pour moi c'est du francais traduit mot a mot, en anglais il me semble que ce serait plutot "thanks for listening.
mais je suis allé voir la version anglaise et y a la meme phrase ...
as-tu fait relire tout ca par des anglophones véritables (ce que je ne suis pas) ??
</mode tatillon>
[^] # Re: Mobilisation des PME contre les brevets logiciels
Posté par PLuG . En réponse à la dépêche Mobilisation des PME contre les brevets logiciels. Évalué à 1.
tes slides sont très interessants.
A la fin de la version francaise on peut lire "thanks of listening"
ca me choque, pour moi c'est du francais traduit mot a mot, en anglais il me semble que ce serait plutot "thanks for listening.
mais je suis allé voir la version anglaise et y a la meme phrase ...
as-tu fait relire tout ca par des anglophones véritables (ce que je ne suis pas) ??
</mode tatillon>