Re: mais il reste un problème

Les mêmes causes produisent les mêmes effets :

$ echo $SHLVL
1
$ ./exemple-execve
2
$ bash
$ ./exemple-execve
3
$ sh
$ ./exemple-execve
3
$ exit
exit
$ exit
exit
$ ./exemple-execve
2

for shell in /bin/sh /bin/dash /bin/bash /bin/mksh /bin/mksh-static /usr/bin/tmux /bin/zsh /usr/bin/zsh ; do echo $SHLVL ; echo "avant $shell" ; $shell -c "./exemple-execve ; exit" ; echo "après $shell" ; done ; echo $SHLVL
1
avant /bin/sh
2
après /bin/sh
1
avant /bin/dash
2
après /bin/dash
1
avant /bin/bash
3
après /bin/bash
1
avant /bin/mksh
2
après /bin/mksh
1
avant /bin/mksh-static
2
après /bin/mksh-static
1
avant /usr/bin/tmux
3
après /usr/bin/tmux
1
avant /bin/zsh
3
après /bin/zsh
1
avant /usr/bin/zsh
3
après /usr/bin/zsh
1

Quels shells se préoccupent de la variable SHLVL (visiblement bash et zsh au moins) ?

$ for shell in /bin/sh /bin/dash /bin/bash /bin/mksh /bin/mksh-static /usr/bin/tmux /bin/zsh /usr/bin/zsh ; do grep -H -c SHLVL $shell ; done
/bin/sh:0
/bin/dash:0
/bin/bash:1
/bin/mksh:0
/bin/mksh-static:0
/usr/bin/tmux:0
/bin/zsh:1
/usr/bin/zsh:1
$ for shell in /bin/bash /bin/zsh ; do echo $shell ; strings $shell|grep SHLVL ; done
/bin/bash
SHLVL
/bin/zsh
SHLVL

Et les pages de manuel :

man bash
 SHLVL Incrémenté de 1 à chaque appel d'une instance de bash.
man zshparam
 SHLVL <S>
 Incremented by one each time a new shell is started.