Oui tu as raison, et c'est ce que j'ai écrit puisque je parle de consonnes et voyelles (donc un alphabet). Simplement du point de vue "stockage" des textes, donc des codages de caractères, c'est un système tout à fait syllabique. 안 est un unique caractère, même s'il est en effet assemblé de ᄋ, ᅡ et ᄂ (ceux-ci existent aussi en tant que caractères informatiques mais ne sont quasi jamais utilisé dans un texte final). Du point de vue informatique, c'est donc un système d'écriture complètement syllabique, même s'il passe par des phases alphabétiques lors de l'entrée des caractères.
En outre, la base même de l'orthographe coréenne est que chaque mot doit être composé de syllabes complètes uniquement (au minimum 1 consonne et 1 voyelle). Et de ce point de vue là, le système d'écriture coréen est complètement syllabique (cette fois d'un point non-informatique, mais par leurs règles orthographiques).
Donc oui, tu as raison, ils ont un alphabet, et pas un syllabaire. Mais cela n'empêche pas leur système d'écriture d'être profondément syllabique sous de très nombreux aspects.
Film d'animation libre en CC by-sa/Art Libre, fait avec GIMP et autre logiciels libres: ZeMarmot [ http://film.zemarmot.net ]
[^] # Re: Japonais et coréen
Posté par Jehan (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Claviers originaux. Évalué à 4.
Oui tu as raison, et c'est ce que j'ai écrit puisque je parle de consonnes et voyelles (donc un alphabet). Simplement du point de vue "stockage" des textes, donc des codages de caractères, c'est un système tout à fait syllabique. 안 est un unique caractère, même s'il est en effet assemblé de ᄋ, ᅡ et ᄂ (ceux-ci existent aussi en tant que caractères informatiques mais ne sont quasi jamais utilisé dans un texte final). Du point de vue informatique, c'est donc un système d'écriture complètement syllabique, même s'il passe par des phases alphabétiques lors de l'entrée des caractères.
En outre, la base même de l'orthographe coréenne est que chaque mot doit être composé de syllabes complètes uniquement (au minimum 1 consonne et 1 voyelle). Et de ce point de vue là, le système d'écriture coréen est complètement syllabique (cette fois d'un point non-informatique, mais par leurs règles orthographiques).
Donc oui, tu as raison, ils ont un alphabet, et pas un syllabaire. Mais cela n'empêche pas leur système d'écriture d'être profondément syllabique sous de très nombreux aspects.
Film d'animation libre en CC by-sa/Art Libre, fait avec GIMP et autre logiciels libres: ZeMarmot [ http://film.zemarmot.net ]