To understand the concept, you should think of "free" as in "free speech," not as in "free beer". We sometimes call it "libre software," borrowing the French or Spanish word for "free" as in freedom, to show we do not mean the software is gratis.
Traduction : « Pour comprendre le concept, vous devriez penser à « free » comme dans « liberté d'expression », non comme dans « bière gratuite ». Nous l'appelons parfois « logiciel libre », empruntant le mot français ou espagnol pour « free » comme dans « liberté », pour monter que nous ne signifions pas par là que le logiciel est gratuit. »
Le texte original est essentiellement destiné aux anglophones, car en anglais le mot « free » peut signifier aussi bien « libre » que « gratuit », ambiguïté qui n'existe pourtant pas dans la langue française.
Pour rebondir sur la remarque « l'argent n'est que du travail figé » de Marotte, je rajouterai que le principe de base de l'économie marchande c'est le troc : je te donne ça si tu me donnes ça en échange ou je fais cela pour toi si tu fais cela pour moi, i.e. échange de biens et services. L'argent c'est juste un troc non finalisé, et permet de recevoir en échange du service rendu un service de la part d'une autre personne que celle à qui l'on a rendu service : c'est un bien qui améliore grandement les échanges librement consentis de services, là où sans cela le système de ton village africain ne pourrait nullement passer à l'échelle. ;)
[^] # Re: Money makes the world go round
Posté par kantien . En réponse au journal Les routeurs Turris Omnia sont livrés. Évalué à 5.
Il y a un malentendu sur la notion de logiciel libre. Pour citer la référence FSF et RMS :
Traduction : « Pour comprendre le concept, vous devriez penser à « free » comme dans « liberté d'expression », non comme dans « bière gratuite ». Nous l'appelons parfois « logiciel libre », empruntant le mot français ou espagnol pour « free » comme dans « liberté », pour monter que nous ne signifions pas par là que le logiciel est gratuit. »
Le texte original est essentiellement destiné aux anglophones, car en anglais le mot « free » peut signifier aussi bien « libre » que « gratuit », ambiguïté qui n'existe pourtant pas dans la langue française.
Pour rebondir sur la remarque « l'argent n'est que du travail figé » de Marotte, je rajouterai que le principe de base de l'économie marchande c'est le troc : je te donne ça si tu me donnes ça en échange ou je fais cela pour toi si tu fais cela pour moi, i.e. échange de biens et services. L'argent c'est juste un troc non finalisé, et permet de recevoir en échange du service rendu un service de la part d'une autre personne que celle à qui l'on a rendu service : c'est un bien qui améliore grandement les échanges librement consentis de services, là où sans cela le système de ton village africain ne pourrait nullement passer à l'échelle. ;)
Maudit argent !
Sapere aude ! Aie le courage de te servir de ton propre entendement. Voilà la devise des Lumières.