En français, on dit « romulien », me semble-t-il. « Romulan », c'est clairement de l'anglais, et ça n'a pas vraiment d'intérêt, s'agissant d'un nom qui est — grammaticalement — une construction classique sur un terme latin et — dans la fiction de Star Trek — une traduction d'un terme romulien qui n'a strictement rien à voir.
C'est comme pour les Vulcains, on n'a pas vraiment de raison de les appeler des Vulcans.
# Romulien
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse au journal Microsoft ♥ France. Évalué à 6.
En français, on dit « romulien », me semble-t-il. « Romulan », c'est clairement de l'anglais, et ça n'a pas vraiment d'intérêt, s'agissant d'un nom qui est — grammaticalement — une construction classique sur un terme latin et — dans la fiction de Star Trek — une traduction d'un terme romulien qui n'a strictement rien à voir.
C'est comme pour les Vulcains, on n'a pas vraiment de raison de les appeler des Vulcans.