Posté par Marotte ⛧ .
En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 4.8.
Évalué à -3.
Dernière modification le 19 décembre 2016 à 04:53.
"shit" signifie "merde", mais pas seulement.
Ce n’est pas connoté aussi négativement que « merde » en français. Parfois ça veut simplement dire « truc » et il y a même l’expression "the shit" comme par exemple : "That movie's the shit, man! You have to see it!" ou "He thinks he's the shit." où au contraire la connotation et méliorative...
[^] # Re: Franche camaraderie
Posté par Marotte ⛧ . En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 4.8. Évalué à -3. Dernière modification le 19 décembre 2016 à 04:53.
"shit" signifie "merde", mais pas seulement.
Ce n’est pas connoté aussi négativement que « merde » en français. Parfois ça veut simplement dire « truc » et il y a même l’expression "the shit" comme par exemple : "That movie's the shit, man! You have to see it!" ou "He thinks he's the shit." où au contraire la connotation et méliorative...
http://www.wordreference.com/enfr/shit