J'ai choisi de traduire par "une vraie motivation" (le titre du thread), mais je reconnais que c'est plus éloigné que "fonctionnalité déterminante" (linguee est ton ami) ou "facteur différenciateur" qui est utilisé en marketing mais lui aussi s'éloigne de l'expression américaine.
[^] # Re: Une vraie motivation
Posté par DerekSagan . En réponse à la dépêche État de l’espéranto sous GNU/Linux. Évalué à 2.
J'ai choisi de traduire par "une vraie motivation" (le titre du thread), mais je reconnais que c'est plus éloigné que "fonctionnalité déterminante" (linguee est ton ami) ou "facteur différenciateur" qui est utilisé en marketing mais lui aussi s'éloigne de l'expression américaine.