Et quand un russe traduit de sa langue maternelle vers l'espéranto, c'est souvent bien plus proche de l'original que quand on traduit vers le français.
Quand un Russe traduit de sa langue maternelle vers le français, c'est tout aussi bon. Cela dépend juste des qualités littéraires du traducteur et de son niveau dans la langue cible.
[^] # Re: un beau combat... d'un autre siècle
Posté par Jiel (site web personnel) . En réponse à la dépêche État de l’espéranto sous GNU/Linux. Évalué à 2.
Quand un Russe traduit de sa langue maternelle vers le français, c'est tout aussi bon. Cela dépend juste des qualités littéraires du traducteur et de son niveau dans la langue cible.