Si tu sais comment faire la distinction en japonais, ça pourrait être intéressant.
Quoi qu'il en soit, vu que le but était de répondre aux questions de kantien, je dirais ceci.
Ses exemples ne présentent pas d’ambigüité en espéranto, mais d'autres exemples, oui.
Il y a un mois, j'étais au congrès universel d'espéranto et notamment à la réunion publique de l'Académie, quelques personnes ont posé des questions sur des phrases ambigües. Au final, l'Académie n'est pas favorable à trouver des moyens de les résoudre à tout prix, comme tu le dis toi-même le contexte permet généralement de les résoudre, alors après tout, même ces gens-là ont de l'humour...
[^] # Re: Pas si internationale
Posté par t_cordonnier . En réponse à la dépêche État de l’espéranto sous GNU/Linux. Évalué à 1.
Si tu sais comment faire la distinction en japonais, ça pourrait être intéressant.
Quoi qu'il en soit, vu que le but était de répondre aux questions de kantien, je dirais ceci.
Ses exemples ne présentent pas d’ambigüité en espéranto, mais d'autres exemples, oui.
Il y a un mois, j'étais au congrès universel d'espéranto et notamment à la réunion publique de l'Académie, quelques personnes ont posé des questions sur des phrases ambigües. Au final, l'Académie n'est pas favorable à trouver des moyens de les résoudre à tout prix, comme tu le dis toi-même le contexte permet généralement de les résoudre, alors après tout, même ces gens-là ont de l'humour...