> Franchement je ne vois pas où la langue y gagne.
La meme chose que ce qu'a toujours gagner une langue vivante à évoluer.
Toute la langue telle que nous la connaissons vient de plusieures langues différentes, de nombreux mots ont une origine grecs ou latine, d'autres anglo saxone ou italienne. Il n'y a rien de mal, au contraire, je pense que personne ne souhaite parler comme il y a trois siècles.
Visiblement c'est la mode de chercher à "fixer" la langue et essayer de dire "c'est comme ca qu'il faut dire" ou "ca n'existe pas". Dans un cadre général c'est bien à petite dose, histoire qu'on ai une langue homogène. Mais si opportunité n'existait pas personnellement je considère que désormais il existe (c'est à dire que tout le monde comprendra le terme si je l'utilise).
Le français est une langue riche justement parce qu'elle a su évoluer et échanger avec ses voisins. N'en faites pas une langue morte.
>> Pourquoi ne pas importer le mot étranger, tout simplement ? > Tu ne sembles pas réaliser que d'une part le mot anglais "opportunity" vient du > français
Ou et ? l'échange à double sens est interdit ?
> et que son sens a dérivé
Ou évolué, comme presque tous les mots de la langue française si on les compare à une période de 50 ans (rien qu'au niveau des connotations ca se voit très vite entre deux générations successives).
C'est mal ?
--
-1 car rien à faire ici, ha ben non, pas de -1 présent
[^] # Re: Et pourquoi pas ?
Posté par Éric (site web personnel) . En réponse à la dépêche Le Hurd bientôt au niveau de l'Everest !. Évalué à 0.
La meme chose que ce qu'a toujours gagner une langue vivante à évoluer.
Toute la langue telle que nous la connaissons vient de plusieures langues différentes, de nombreux mots ont une origine grecs ou latine, d'autres anglo saxone ou italienne. Il n'y a rien de mal, au contraire, je pense que personne ne souhaite parler comme il y a trois siècles.
Visiblement c'est la mode de chercher à "fixer" la langue et essayer de dire "c'est comme ca qu'il faut dire" ou "ca n'existe pas". Dans un cadre général c'est bien à petite dose, histoire qu'on ai une langue homogène. Mais si opportunité n'existait pas personnellement je considère que désormais il existe (c'est à dire que tout le monde comprendra le terme si je l'utilise).
Le français est une langue riche justement parce qu'elle a su évoluer et échanger avec ses voisins. N'en faites pas une langue morte.
>> Pourquoi ne pas importer le mot étranger, tout simplement ?
> Tu ne sembles pas réaliser que d'une part le mot anglais "opportunity" vient du
> français
Ou et ? l'échange à double sens est interdit ?
> et que son sens a dérivé
Ou évolué, comme presque tous les mots de la langue française si on les compare à une période de 50 ans (rien qu'au niveau des connotations ca se voit très vite entre deux générations successives).
C'est mal ?
--
-1 car rien à faire ici, ha ben non, pas de -1 présent