C'est que, dans ce cas, le code sous GNU s'exécute de manière non privilégiée (ie: pas dans le noyau) ce qui limite la casse en cas de bug (c)(tm) et permet un développement/debuggage plus facile.
Mais prenons le cas de mboxfs, un translateur qui permet de transformer le contenu d'un fichier contenant des mails en système de fichiers navigable. Pour cela, une partie du code de Mutt a été repris. Or mettre ca dans le noyau, ce serait plutot crado. Avec GNU, pas de souci.
Et puis un translateur, ca peut être bien plus qu'une fonctionnalité noyau : lprtrans (translateur qui permettrait de recueillir les fichiers à imprimer, et de les formatter et les envoyer tout tranquillement à la bonne imprimante, faire
$ cp toto.ps /imprimantes/celle-au-fond-du-couloir-a-gauche
est moins pénible que le
lpr -Pbj12c3-15Ncouleur toto.ps
habituel... et pas seulement pour des histoires de complétion ;)
[^] # Re: En fait, ça fait quoi hurd ?
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Le Hurd bientôt au niveau de l'Everest !. Évalué à 10.