Courriel n'est pas trop moche comme nom, (mél et cédérom, si; en plus, mél n'est vraiment pas un terme dont la graphie ressemble au français habituel: un accent aigu devant une seule consonne, puis plus rien, je ne crois pas qu'il y ai un seul autre mot comme ça) mais, à la base, le terme "mail" vient du français "malle", qui désignait les sacs de courrier acheminés par diligence. Donc, c'esr pas trop trop grave si ça fait un retourd chez nous avec un sens (plus ou moins) nouveau, comme l'on déjà fait tonnelle (tunnel), étiquette (ticket), fleurette (flirt, et oui, à cause de "conter fleurette") et même "bougette" (budget), une espèce de sacoche utilisée par les percepteurs pour mettre l'argent récolté lors des impots.
[^] # Re: c'est pas la mère à boire.. pour tout ceux qu'aime pas ç
Posté par Gaël . En réponse à la dépêche Une FSF pour l'Europe. Évalué à 1.
Courriel n'est pas trop moche comme nom, (mél et cédérom, si; en plus, mél n'est vraiment pas un terme dont la graphie ressemble au français habituel: un accent aigu devant une seule consonne, puis plus rien, je ne crois pas qu'il y ai un seul autre mot comme ça) mais, à la base, le terme "mail" vient du français "malle", qui désignait les sacs de courrier acheminés par diligence. Donc, c'esr pas trop trop grave si ça fait un retourd chez nous avec un sens (plus ou moins) nouveau, comme l'on déjà fait tonnelle (tunnel), étiquette (ticket), fleurette (flirt, et oui, à cause de "conter fleurette") et même "bougette" (budget), une espèce de sacoche utilisée par les percepteurs pour mettre l'argent récolté lors des impots.