Les langages compilés tournent tous (pour Linux) sous l'interpréteur ELF. Cet interpréteur, du point de vue du cycle de vie d'un logiciel, est éternel. Les langages de script ont chacun leur propre interpréteur et, presque toujours, le font évoluer. L'espérance de vie d'un logiciel sous langage de script est de l'ordre de quelques années.
Il en ressort que dans le cas d'un langage compilé, une seule branche sur le repository suffit à sa seule maintenance contrairement au langage de script qui doit être maintenu dans l'ancienne version de l'interpréteur, celle en cours et celle à venir. Donc 3 branches au lieu d'une.
Le point de vue du développeur est que si se voir proposer des traductions lui fait chaud au cœur, voir lesdites traductions ne pas être actualisées lors des mises à jour de son logiciel peut lui poser d'énormes problèmes. Et c'est typiquement la situation de l'auteur de ce journal qui tend à promouvoir une action ponctuelle alors que l’œuvre de traduction nécessite un accompagnement sur des années.
[^] # Re: Le point de vue d'un développeur
Posté par Denis Bernard . En réponse au journal Traduction des logiciels libres. Évalué à 1.
Les langages compilés tournent tous (pour Linux) sous l'interpréteur ELF. Cet interpréteur, du point de vue du cycle de vie d'un logiciel, est éternel. Les langages de script ont chacun leur propre interpréteur et, presque toujours, le font évoluer. L'espérance de vie d'un logiciel sous langage de script est de l'ordre de quelques années.
Il en ressort que dans le cas d'un langage compilé, une seule branche sur le repository suffit à sa seule maintenance contrairement au langage de script qui doit être maintenu dans l'ancienne version de l'interpréteur, celle en cours et celle à venir. Donc 3 branches au lieu d'une.
Le point de vue du développeur est que si se voir proposer des traductions lui fait chaud au cœur, voir lesdites traductions ne pas être actualisées lors des mises à jour de son logiciel peut lui poser d'énormes problèmes. Et c'est typiquement la situation de l'auteur de ce journal qui tend à promouvoir une action ponctuelle alors que l’œuvre de traduction nécessite un accompagnement sur des années.