L'adjectif facétieux me semble inadapté. Il n'évoque ni la malveillance ni la nuisance mais plutôt la blague sans conséquences... tout comme "malicieux" qu'on traduit un peu vite de l'anglais "malicious" là ou on devrait plutôt dire "malveillant". Bon c'est sûr que "code défectueux" ou "code exploitable", ça attire peut-être moins la curiosité du lecteur. Il y aurait bien "code pourri" mais ça provoquerait l'indignation des contributeurs d'ImageMagick. Ah c'est dur de trouver le terme juste... et puis comme les rédacteurs de journaux du site sont friands du 4ème degré là ou je vois péniblement plus loin que le premier, je me dis que j'ai dû tomber dans un pot à miel lexical. "Oh, silly me."
# Curieux adjectif
Posté par AP . En réponse au journal Faille dans ImageMagick. Évalué à 10.
L'adjectif facétieux me semble inadapté. Il n'évoque ni la malveillance ni la nuisance mais plutôt la blague sans conséquences... tout comme "malicieux" qu'on traduit un peu vite de l'anglais "malicious" là ou on devrait plutôt dire "malveillant". Bon c'est sûr que "code défectueux" ou "code exploitable", ça attire peut-être moins la curiosité du lecteur. Il y aurait bien "code pourri" mais ça provoquerait l'indignation des contributeurs d'ImageMagick. Ah c'est dur de trouver le terme juste... et puis comme les rédacteurs de journaux du site sont friands du 4ème degré là ou je vois péniblement plus loin que le premier, je me dis que j'ai dû tomber dans un pot à miel lexical. "Oh, silly me."