Œuvre inspirée / tirée /adaptée de l’œuvre de machin"
Ça, c’est ce qu’on voit quand le cinéma récupère une œuvre d’un autre domaine (la littérature) que le sien.
Dire : vous pouvez prendre mon livre et en garder ce que vous voulez pour écrire votre livre, c’est très différent.
De même qu’on ne voit pas des réalisateurs prendre le film «Le Seigneur des Anneaux» et ses rushs pour un faire un film autrement mieux foutu que ce qu’on a vu avec les mêmes matériaux de base. Dans ce cas, le premier réalisateur cautionnerait-il le résultat? C’est à voir.
Il est justement d’usage que les réalisateurs qui ne veulent pas voir leur nom au générique d’un film qu’ils ont pourtant filmé (mais qu’ils jugent trop déformé) signe avec un pseudo commun « Alan Smithee ». (L’une des versions du film Dune est signée « Alan Smithee» ) https://fr.wikipedia.org/wiki/Alan_Smithee
Non, je ne crois pas faire trop dans le compliqué. Pas mal d’auteurs/réalisateurs/artistes ne veulent pas qu’on fasse n’importe quoi avec leur boulot. Ça me semble être une évidence mal perçue ici.
[^] # Re: Pas d’accord, mais on s’en fout un peu
Posté par Olivier . En réponse au journal Pourquoi l'art libre est aussi important que le logiciel libre. Évalué à 4.
Ça, c’est ce qu’on voit quand le cinéma récupère une œuvre d’un autre domaine (la littérature) que le sien.
Dire : vous pouvez prendre mon livre et en garder ce que vous voulez pour écrire votre livre, c’est très différent.
De même qu’on ne voit pas des réalisateurs prendre le film «Le Seigneur des Anneaux» et ses rushs pour un faire un film autrement mieux foutu que ce qu’on a vu avec les mêmes matériaux de base. Dans ce cas, le premier réalisateur cautionnerait-il le résultat? C’est à voir.
Il est justement d’usage que les réalisateurs qui ne veulent pas voir leur nom au générique d’un film qu’ils ont pourtant filmé (mais qu’ils jugent trop déformé) signe avec un pseudo commun « Alan Smithee ». (L’une des versions du film Dune est signée « Alan Smithee» )
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alan_Smithee
Non, je ne crois pas faire trop dans le compliqué. Pas mal d’auteurs/réalisateurs/artistes ne veulent pas qu’on fasse n’importe quoi avec leur boulot. Ça me semble être une évidence mal perçue ici.