Re: c'est simple...

sans exemple de ce que contient la colonne difficile de répondre.

Sinon j'ai une autre question, pourquoi le korn shell? et quelle version ? le ksh93 ? un plus récent ?

Généralement, bash est plus communément connu.

ensuite j'aurais tendance à dire que

for i in $(cat fichier/a.tex) 
do
done

risque de te péter un jour à la gueule pour cause de ligne trop longue.

je te conseillerai plutôt un

cat fichier/a.tex | while read i
do
done

ou encore mieux, pour éviter un uuoc

while read i
do
done < fichier/a.tex

ensuite à supposer que ta colonne soit un certain nombre de valeurs séparées par un ';' tu peux utiliser la variable IFS

while IFS=";" read i j k l reste
do
 commande $i
 commande $j 
 commande $k
 commande $l
done < fichier/a.tex

Enfin si ton shell gère les $() ce qui devrait être le cas, il est très préférable de les utiliser à la places des backquotes (alt gr 7), c'est plus lisible, et tu peux les imbriquer sans jouer avec les \

Ah et tant qu'a faire grep blablabla| awk, peut très probablement se remplacer par un seul awk :

awk '/blabla/ {print 1ドル}'

Il ne faut pas décorner les boeufs avant d'avoir semé le vent