Parce que (comme souvent :-P) tu apportes une info intéressante et factuelle (LO 4.4 qui vire les commentaires en Allemand) et juste après tu fais une remarque pleine de condescendance en disant que tu toi tu as la vision d'être le roi du monde du code alors que les autres se contentent d'être maires ou chefs de collectivités locales (comment ça, j'exagère ?)1.
Ceci étant dit, je reste sur mon avis précédent : le contexte joue énormément. Le logiciel (libre) utilisé pour implémenter le serveur des impôts, etc., aura certes des parties qui pourraient, peut-être, à terme, être réutilisées dans un autre logiciel pour implémenter un autre type de logiciel qui soit servira à la déclaration d'impôts d'autres gens, ou bien à implémenter un autre type de logiciel côté serveur qui s'interfacerait avec les serveurs de l'État français. Mais en règle générale, le contexte est franco-français, payé par et pour les Français, et je ne vois pas vraiment en quoi commenter en Anglais servira à qui que ce soit au final (au contraire, si jamais des formules, hypothèses, etc., sont exprimées dans les commentaires, on pourra ainsi plus facilement les copier-coller à un non-informaticien spécialiste des impôts et qui sans doute a un niveau limite en Anglais2).
A contrario, le soft que tu développes a clairement un contexte transnational : il est logique que tu commentes en Anglais, car ça encourage les contributions/corrections de bugs, tout en permettant de distribuer le tout à des clients non-francophones ou germanophones. Maintenant, je me dis que si une équipe chinoise développait un soft pour le marché chinois, elle n'en aurait absolument rien à faire (au moins au début) de développer en Anglais : (1) Le niveau en anglais de la plupart des chinois n'est franchement pas top, et (2) leur marché est déjà potentiellement composé de 1,3 milliard de client (et plus raisonnablement/de façon plus réaliste, sans doute ~300—500 millions). C'est à peu près ce qui se passe avec les clones de Facebook & co en Chine.
Bon en fait je voulais répondre à cette partie (sur LO) et j'ai juste oublié ↩
Je sous-estime p'tet les gens des impôts pour le coup. ↩
[^] # Re: Traduction faite
Posté par lasher . En réponse au journal Comment devenir programmeur. Évalué à 4.
Parce que (comme souvent :-P) tu apportes une info intéressante et factuelle (LO 4.4 qui vire les commentaires en Allemand) et juste après tu fais une remarque pleine de condescendance en disant que tu toi tu as la vision d'être le roi du monde du code alors que les autres se contentent d'être maires ou chefs de collectivités locales (comment ça, j'exagère ?)1 .
Ceci étant dit, je reste sur mon avis précédent : le contexte joue énormément. Le logiciel (libre) utilisé pour implémenter le serveur des impôts, etc., aura certes des parties qui pourraient, peut-être, à terme, être réutilisées dans un autre logiciel pour implémenter un autre type de logiciel qui soit servira à la déclaration d'impôts d'autres gens, ou bien à implémenter un autre type de logiciel côté serveur qui s'interfacerait avec les serveurs de l'État français. Mais en règle générale, le contexte est franco-français, payé par et pour les Français, et je ne vois pas vraiment en quoi commenter en Anglais servira à qui que ce soit au final (au contraire, si jamais des formules, hypothèses, etc., sont exprimées dans les commentaires, on pourra ainsi plus facilement les copier-coller à un non-informaticien spécialiste des impôts et qui sans doute a un niveau limite en Anglais2 ).
A contrario, le soft que tu développes a clairement un contexte transnational : il est logique que tu commentes en Anglais, car ça encourage les contributions/corrections de bugs, tout en permettant de distribuer le tout à des clients non-francophones ou germanophones. Maintenant, je me dis que si une équipe chinoise développait un soft pour le marché chinois, elle n'en aurait absolument rien à faire (au moins au début) de développer en Anglais : (1) Le niveau en anglais de la plupart des chinois n'est franchement pas top, et (2) leur marché est déjà potentiellement composé de 1,3 milliard de client (et plus raisonnablement/de façon plus réaliste, sans doute ~300—500 millions). C'est à peu près ce qui se passe avec les clones de Facebook & co en Chine.
Bon en fait je voulais répondre à cette partie (sur LO) et j'ai juste oublié ↩
Je sous-estime p'tet les gens des impôts pour le coup. ↩