Tu as raison, "incoming" n'est peut être pas approprié dans le sens où ça signifie également "arrivant". Le meilleur terme serait peut être "to come", encore que je ne suis pas un parfait anglophone. D'où la difficulté de faire un logiciel en anglais quand ce n'est pas sa langue natale. Maintenant, même si les anglais sont un peu bornés ;-), je pense qu'ils auront compris "future".
Je comprends par contre ta volonté de réaliser un logiciel en anglais quand, dans le milieu professionnel on nous demande de plus en plus de faire des docs en anglais, quitte à ce que cela ne soit pas parfait.
[^] # Re: Gestion de mon compte bancaire pour les nuls
Posté par Antoniop . En réponse à la dépêche Gestion de mon compte bancaire pour les nuls. Évalué à 1.
Je comprends par contre ta volonté de réaliser un logiciel en anglais quand, dans le milieu professionnel on nous demande de plus en plus de faire des docs en anglais, quitte à ce que cela ne soit pas parfait.
Bon courage.