Oui, c'est le même principe sur les DVD et les Bluray.
Bizarrement, il y a peu d'applications sous Linux comprenant les flux de sous-titres DVB.
Avidemux, mkvtoolnix and co les ignorent royalement, ce qui est très ennuyeux.
vlc et totem savent les afficher, mais je n'y ai pas trouvé de fonction d'export vers les formats classiques, genre vobsub.
Pour tesseract, ça correspond au paramètre -l de la ligne de commande. Je suppose qu'ils ont des stats liés à la proximité des lettres dans les différentes langues.
[^] # Re: Tesserac
Posté par mac_is_mac (site web personnel) . En réponse au journal Extraire les sous-titres des enregistrements de la TNT HD. Évalué à 2.
Oui, c'est le même principe sur les DVD et les Bluray.
Bizarrement, il y a peu d'applications sous Linux comprenant les flux de sous-titres DVB.
Avidemux, mkvtoolnix and co les ignorent royalement, ce qui est très ennuyeux.
vlc et totem savent les afficher, mais je n'y ai pas trouvé de fonction d'export vers les formats classiques, genre vobsub.
Pour tesseract, ça correspond au paramètre -l de la ligne de commande. Je suppose qu'ils ont des stats liés à la proximité des lettres dans les différentes langues.