• [^] # Re: Travail admirable

    Posté par (Mastodon) . En réponse à la dépêche Joyce Reynolds est morte :-(. Évalué à 4.

    l'emploi de noms métiers ou d'activité qui ne sont pas déterminés par le sexe de la personne qui exerce l'activité (la langue populaire dit "il est sage-femme" p.ex)

    Pour sage-femme, le mot femme dedans ne se réfère pas au praticien mais au sujet, à la femme qui accouche. Sage-femme ça se réfère à « la connaissance de la femme », donc sage-homme ne serait pas une masculinisation d'un nom de métier, mais un métier totalement différent.
    Et comme le féminin de sage, c'est sage, dans tout les cas ce nom de métier est invariant, donc un très mauvais exemple.

    Cependant explique-moi alors pourquoi on a:
    Instituteur/institutrice ?
    Infirmier/infirmière ?
    Boulanger/boulangère ?
    Postier/postière ?
    Crémier/crémière ?
    Portier/portière ?
    Fermier/fermière ?
    Tuteur/tutrice ?
    Étudiant/étudiante ?
    Banquier/banquière ?

    Pourquoi certains métiers ont des versions masculines et féminines et d'autres pas, si ce n'est pas historique, lié à des métiers à une époque réservés aux hommes ?
    Et comment alors ne pas féminiser des métiers mixtes pourrait ne provoquer aucun biais ?

    Yth.

    PS : une dose d'humour s'est glissée dans cette énumération, soyez sûrs que j'en suis conscient.