Pas de mon manque de compétences de traduction anglais-français et vice-versa, mais de ma compréhension du sujet.
Je ne sais pas si je suis le seul, mais je me permets de le dire, les dépêches sur le noyau linux sont totalement dénuées d'intérêt pour la majorité des utilisateurs. Oui, je sais, c'est méchant et direct et trop cru. Mais, je suis un programmeur, qui préfère le C++ (oui, je sais, Linus nous considère comme moins bons que les dev C, mais... je m'en fout, et ça reste à prouver, au fond, je prend ça comme une réponse à du troll) en général, qui aime taper dans le matos. Mais je ne maîtrise pas la complexité des noyaux, même pas de loin. Ce n'est pas que je ne veux pas, mais rien qu'installer une gentoo est loin d'être trivial, alors, comprendre ces dépêches?
C'est totalement hors de ma portée. Je ne veux pas que ça disparaisse, au contraire, j'aime qu'on me rappelle qu'il m'en reste tant à apprendre, mais, je sais pas, peut-être qu'un ou deux liens, ou autres journaux plus user-friendly serait bienvenus?
Pour préciser ma pensée, wesnoth publie, à chaque MàJ, 2 changelog, un pour les dev, et un pour les joueurs. Si je pouvais comprendre ce qui se dit dans les journaux relatifs aux changelogs linux, je pense que j'essaierai de faire une synthèse pour les utilisateurs. Malheureusement, je ferais sûrement plus perdre de temps qu'autre chose.
[^] # Re: bravo !
Posté par freem . En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 4.4. Évalué à 0.
Désolé, mais, moi, j'ai peur.
Pas de mon manque de compétences de traduction anglais-français et vice-versa, mais de ma compréhension du sujet.
Je ne sais pas si je suis le seul, mais je me permets de le dire, les dépêches sur le noyau linux sont totalement dénuées d'intérêt pour la majorité des utilisateurs. Oui, je sais, c'est méchant et direct et trop cru. Mais, je suis un programmeur, qui préfère le C++ (oui, je sais, Linus nous considère comme moins bons que les dev C, mais... je m'en fout, et ça reste à prouver, au fond, je prend ça comme une réponse à du troll) en général, qui aime taper dans le matos. Mais je ne maîtrise pas la complexité des noyaux, même pas de loin. Ce n'est pas que je ne veux pas, mais rien qu'installer une gentoo est loin d'être trivial, alors, comprendre ces dépêches?
C'est totalement hors de ma portée. Je ne veux pas que ça disparaisse, au contraire, j'aime qu'on me rappelle qu'il m'en reste tant à apprendre, mais, je sais pas, peut-être qu'un ou deux liens, ou autres journaux plus user-friendly serait bienvenus?
Pour préciser ma pensée, wesnoth publie, à chaque MàJ, 2 changelog, un pour les dev, et un pour les joueurs. Si je pouvais comprendre ce qui se dit dans les journaux relatifs aux changelogs linux, je pense que j'essaierai de faire une synthèse pour les utilisateurs. Malheureusement, je ferais sûrement plus perdre de temps qu'autre chose.