Parce qu'avec ce mélange de langue, vous pouvez perturber certains de vos adeptes :
un intégriste catholique, c'est un type qui va assister à des messes en latin.
jusqu'au jour où il approfondit sa démarche jusqu'à rencontrer Skippy le Grand Gourou :
:-D
Comme je pense que tu l'auras deviné, je simplifiais volontairement, puisque :
d'une part les intégristes dont on parle ici ne sont pas tant attachés à la langue latine qu'à la liturgie antérieure au Concile Vatican II ;
d'autre part des catholiques non intégristes sont également attachés à la langue latine ou à cette liturgie, sans pour autant refuser les célébrations plus modernes.
Pour être précis, ce mouvement intégriste est surtout défini par son refus du Concile Vatican II, ce qui constitue un schisme avec l'Église catholique romaine.
Il faut dire, pour reprendre les polémiques éthique vs morale, que les catholiques n'arrangent pas les choses en mélangeant les langues. Éthique vient du grec ethikos, signifiant morale, et de ethos les mœurs; là où le mot morale est issu du latin mores : moeurs, conduite, manière d'agir, genre de vie, habitude. Tandis que catholique est d'origine grecque, et son équivalent latin est universel. Vous devriez donc dire :
nous sommes l'Église catholique union du genre humain sous de lois éthiques; ou bien,
nous sommes l'Église universelle union du genre humain sous des lois morales.
C'est un peu comme logiciel libre et open source. Les termes catholique et universel sont littéralement synonymes, mais utilisés pour désigner des choses distinctes :
l'Église universelle désigne à ce qu'il me semble, essentiellement pour les protestants, la communauté des chrétiens, qui forme une Église invisible indépendamment des divisions entre les organisations.
Cela est essentiellement visible dans le Credo, où les catholiques disent à un moment :
Je crois en l'Esprit Saint, à la Sainte Église catholique...
Là où les protestants diront :
Je crois en l'Esprit Saint, à la Sainte Église universelle...
Fondamentalement, c'est quand même le même Credo, avec d'un côté la force de l'habitude et de l'autre une modification bien compréhensible d'un terme par un synonyme moins problématique.
[^] # Re: Pensées ou prières
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse au journal Paris sous les balles. Évalué à 3.
:-D
Comme je pense que tu l'auras deviné, je simplifiais volontairement, puisque :
Pour être précis, ce mouvement intégriste est surtout défini par son refus du Concile Vatican II, ce qui constitue un schisme avec l'Église catholique romaine.
C'est un peu comme logiciel libre et open source. Les termes catholique et universel sont littéralement synonymes, mais utilisés pour désigner des choses distinctes :
Cela est essentiellement visible dans le Credo, où les catholiques disent à un moment :
Là où les protestants diront :
Fondamentalement, c'est quand même le même Credo, avec d'un côté la force de l'habitude et de l'autre une modification bien compréhensible d'un terme par un synonyme moins problématique.