Je me doute bien qu'il s'agit d'un discours de commercial, mais je me demande comment comprendre ceci :
«[...] help drive the development of compelling applications for rich, customized mobile experiences.»
Surtout la fin. Quand je traduis par «[...]applications pour des expériences mobiles riches et variées.», j'ai le sentiment que la balise <GROPIPO> </GROPIPO> est quasiment explicite.
Ça se traduirait comment pour que ça n'ait pas l'air ridicule ? :)
# Traduction ...
Posté par Jak . En réponse à la dépêche Linux dans un téléphone Motorola. Évalué à 10.
«[...] help drive the development of compelling applications for rich, customized mobile experiences.»
Surtout la fin. Quand je traduis par «[...]applications pour des expériences mobiles riches et variées.», j'ai le sentiment que la balise <GROPIPO> </GROPIPO> est quasiment explicite.
Ça se traduirait comment pour que ça n'ait pas l'air ridicule ? :)