En français, ça fait plus de 400 ans qu'on dit "chiffrer" (en 1586, Blaise de Vigénère écrit de Traité des Chiffres dans lequel il décrit le chiffre qui porte son nom), et en plus, on différencie déchiffrer (trouver le texte clair avec la clef) et décrypter (trouver le texte clair sans la clef). Alors les gens qui viennent expliquer qu'il faut utiliser un anglicisme qui va appauvrir un champ lexical plus riche, voilà quoi.
[^] # Re: Crypter n'existe pas en français
Posté par rewind (Mastodon) . En réponse au journal Helios, un logiciel libre de vote électronique. Évalué à 10.
En français, ça fait plus de 400 ans qu'on dit "chiffrer" (en 1586, Blaise de Vigénère écrit de Traité des Chiffres dans lequel il décrit le chiffre qui porte son nom), et en plus, on différencie déchiffrer (trouver le texte clair avec la clef) et décrypter (trouver le texte clair sans la clef). Alors les gens qui viennent expliquer qu'il faut utiliser un anglicisme qui va appauvrir un champ lexical plus riche, voilà quoi.