La traduction du texte est un nouveau texte, dérivé de l'original. Cela a deux conséquences :
ce n'est faisable qu'avec l'autorisation de l'auteur original ou de ses ayant-droits, souvent en l'échange dune contrepartie financière ;
l'auteur de la traduction est le traducteur, et en ce qui concerne la durée du droit d'auteur, celui-ci s'étend donc comme d'habitude jusqu'à 50 ans après la mort de l'auteur, du traducteur donc.
En ce qui concerne la mélodie, celle-ci n'est pas concernée par la traduction.
[^] # Re: et pour la VF ?
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse au journal Happy Birthday n'appartient pas à la Warner/Chapell. Évalué à 5.
La traduction du texte est un nouveau texte, dérivé de l'original. Cela a deux conséquences :
En ce qui concerne la mélodie, celle-ci n'est pas concernée par la traduction.